PORADNIK JĘZYKOWY
NUMER 1 / 2021
W ZESZYCIE
- U osób z autyzmem procesy poznawcze przebiegają w sposób zaburzony bądź całkowicie odmienny niż u osób nieautystycznych; nie mają one podstawowej umiejętności poznawczej, którą jest świadomość swoich i cudzych aktów mentalnych, co wywołuje zaburzenia w przyswajaniu sobie językowego obrazu świata.
- U dzieci dyslektycznych, u których przed podjęciem nauki szkolnej stwierdzono opóźniony rozwój mowy, jednym z podstawowych wyznaczników dysleksji rozwojowej jest czas akwizycji przyimka, rozumienia i stosowania tej części mowy w wypowiedziach mówionych i pisanych.
- Analiza zdań z frazami bezokolicznikowymi konotowanymi przez niż i zamiast wykazuje, że te leksemy nie wprowadzają członu zdaniowego, a więc nie ma podstaw, by te frazy oddzielać przecinkiem od reszty wypowiedzenia.
- Analiza uwarunkowań użycia zwokalizowanych i niezwokalizowanych form wyrazów ze/z oraz we/w na podstawie danych korpusowych pozwala na konstatację, że dane te powinny być spożytkowane w opisie leksykografi cznym tych wyrazów i że mogą być one przydatne w opisie składni dla potrzeb przekładu automatycznego.
- Do najczęstszych uchybień w odniesieniu do ofi cjalności dyskursu parlamentarnego należą różne formy dyskredytacji, etykietowanie, naruszenia zasad etyki komunikacji i etykiety językowej; wynika to z analiz stenogramów posiedzeń Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2019.
- Deprecjacja semantyki leksemów Murzyn, Czarny powoduje, że we współczesnych przekładach Nowego Testamentu wybiera się strategię bezpieczniejszą, która polega na przenoszeniu zaadaptowanych form z tekstu wyjściowego typu Etiop, Etiopczyk, Niger.
***
Zaburzenia mowy – autyzm – dysleksja – interpunkcja – składnia – dyskurs parlamentarny – etyka komunikacji – translatoryka – pragmalingwistyka – strategie przekładowe.
ARTYKUŁY I ROZPRAWY
GRAMATYKI JĘZYKA POLSKIEGO
-
Irmina Kotlarska : A Simplified Grammar of the Polish Language Williama Morfilla – o pierwszej angielskojęzycznej gramatyce języka polskiego.
Pobierz artykuł
OBJAŚNIENIA WYRAZÓW I ZWROTÓW
SŁOWA I SŁÓWKA
